華嚴經感應傳白話故事 ─ 九隴山尼師 (7)

 

華嚴經感應傳白話故事

四明山大方廣無生居士胡幽貞刊纂

大乘定香精舍義工白話翻譯......

【原文】

第七篇

顯慶年中。九隴山有一尼師。志精佛乘華嚴祕藏。入山受持。二十餘載。禮誦無替。依教修行。性定心寂。遂證惠眼。得因陀羅網境界。十方世界微塵剎海九會道場。了了明見。如鏡中像焉。

 

【白話參考】

第七篇　

唐高宗顯慶年中，位於四川的九隴山，有一女出家法師，志求精研華嚴祕藏。專心禮拜誦持《華嚴經》二十餘年，並依教修行。有一天，心性寂然不動，因得慧眼故，遂證得因陀羅網境界，看十方世界微塵剎海九會道場，就像看鏡子中的影像，那麼清楚。