烏茶國王進華嚴行願品表
南天竺。烏茶國深信最勝善逝法者。修行最勝大乘行者。吉祥自在作清淨師子王。上獻摩訶支那大唐國。大吉祥天子。大自在師子中大王。手自書寫
大方廣佛華嚴經百千偈中。所說善財童子。親近承事佛剎極微塵數善知識行中。五十五聖者善知識。入不思議解脫境界普賢行願品。謹奉進上。伏願
大國聖王。福聚高大。超須彌山。智慧深廣。過四大海。十方國土。通為一家。及書此經功德。願集彼無量福聚。等虛空界。一切世界海。無盡眾生界。一切皆如善財童子。得佛正見。具足智慧。見不可思議真善知識。咸生歡喜。得佛廣大普光明照。離諸貪著。成就無垢普賢菩薩最勝行願。伏願書此大乘經典。進奉功德。慈氏如來成佛之時。龍華會上早得奉覲大聖天王。獲宿命智。瞻見便識。同受佛記。盡虛空。遍法界。廣度未來一切眾生速得成佛。
唐貞元十一月十八日進奉梵夾十二年六月五日奉詔於長安崇福寺譯十四年二月二十四日譯畢進上
罽賓國三藏賜紫沙門般若宣梵文
東都天宮寺沙門廣濟譯語
西明寺賜紫沙門圓照筆受
保壽寺沙門智柔迴綴
保壽寺沙門智通迴綴
成都府正覺寺沙門道弘潤文
章敬寺沙門鑒虛潤文
大覺寺沙門道章校勘證義
千福寺沙門大通證禪義
太原府崇福寺沙門澄觀詳定
千福寺沙門虛邃詳定
專知官右神策軍散兵馬使衙前馬軍正將兼押衙特進行鄧州司法參軍南珍貢右神策軍護軍中尉兼右街功德使元從興元元從雲麾將軍右監門衞大將軍知內侍省事上柱國交城縣開國男食邑三百戶臣霍仙鳴
左神策軍護軍中衛兼左街功德使元從興元元從驃騎大將軍行左監門衞大將軍知內侍省事上柱國邠國公食邑三千戶臣竇文場等進
支那華嚴座主興福寺沙門顯親敬刊