2013年12月28日 星期六

《中論》 觀涅槃品第二十五 (二十四偈)


龍樹菩薩造

姚秦三藏鳩摩羅什譯


若一切法空。無生無滅者。何斷何所滅。而稱為涅槃?
若諸法不空。則無生無滅。何斷何所滅。而稱為涅槃?

無得亦無至。不斷亦不常。不生亦不滅。是說名涅槃。
涅槃不名有。有則老死相。終無有有法。離於老死相。

若涅槃是有。涅槃即有為。終無有一法。而是無為者。
若涅槃是有。云何名無受?無有不從受。而名為有法。

有尚非涅槃。何況於無耶?涅槃無有有。何處當有無?
若無是涅槃。云何名不受?未曾有不受。而名為無法。

受諸因緣故。輪轉生死中。不受諸因緣。是名為涅槃。
如佛經中說。斷有斷非有。是故知涅槃。非有亦非無。

若謂於有無。合為涅槃者。有無即解脫。是事則不然。
若謂於有無。合為涅槃者。涅槃非無受。是二從受生。

有無共合成。云何名涅槃?涅槃名無為。有無是有為。
有無二事共。云何是涅槃?是二不同處。如明暗不俱。

若非有非無。名之為涅槃。此非有非無。以何而分別?
分別非有無。如是名涅槃。若有無成者。非有非無成。

如來滅度後。不言有與無。亦不言有無。非有及非無。
如來現在時。不言有與無。亦不言有無。非有及非無。

涅槃與世間。無有少分別。世間與涅槃。亦無少分別。
涅槃之實際。及與世間際。如是二際者。無毫釐差別。

滅後有無等。有邊等常等。諸見依涅槃。未來過去世。
一切法空故。何有邊無邊?亦邊亦無邊。非有非無邊。

何者為一異?何有常無常?亦常亦無常。非常非無常。
諸法不可得。滅一切戲論。無人亦無處。佛亦無所說。