2016年5月15日 星期日

素食旅遊必備資訊(西班牙文版)出國吃素再也沒煩惱∼歡迎轉發,功德無量


你有旅遊時,因飲食無法提供「素食服務」或「吃到肉」的困擾嗎?
 不論你什麼原因吃素,大乘定香精舍 整理這份素食旅遊必備資訊,並翻譯成多國語言,以方便你旅遊前讓食宿的飯店、旅行社、餐廳、航空公司、或是你的導遊,讓他們了解你素食的需求,既是自利也是利他,讓後來的素食者也有素食可以吃。
 以下除「繁體中文」之素食說明外,更翻譯成英、法、日、簡体中文等語言,其他國語言持續增列中......
素食者旅遊必備資訊~

  

下載多國語言素食說明PDF
https://goo.gl/cD1kdA

(西班牙文版)

Información dietética esencial para el viajero vegetariano

La dieta vegetariana es una modo mundial, una nueva ola moderna. Cada vez hay más personas que empiezan una dieta vegetariana por diferentes razones. Algunas lo hacen por motivos religiosos, algunas por salud, otras por la naturaleza y otras por respeto a los seres vivos. Por tanto, las personas cambian sus hábitos alimenticios y empiezan una dieta vegetariana. Además de ofrecerle el mejor servicio de habitación y comida en el mundo, el suministrador de negocios de hospitalidad también deberían cuidar y respetar las necesidades de una dieta vegetariana.

Como el vegetarianismo cada vez es más popular en la vida diaria, los consumidores pueden acceder a una número creciente de variedad de dieta vegetariana. Para satisfacer la demanda del cliente y el estándar del servicio, el negocio de la hospitalidad debería ofrecer un menú detallado y las indicaciones del contenido dietético.

1. Vegano / Vegetariano estricto (no-allium):
Esta comida vegetariana no contiene: ningún tipo de producto animal, marisco, huevos, lácteos y derivados, especias sin allium como cebolla, ajo, cebolleta, chalote y puerro, así como cebollino y otras especias. Esto también se conoce como vegetariano budista.
Las personas religiosas y meditadores también siguen una dieta sin allium.

2. Comida ovo-vegetariana:
Esta comida vegetariana contiene todo tipo de verduras y huevos. No contiene leche o producto lácteo.

3. Comida Lácteo-vegetariana:
Esta comida vegetariana contiene todo tipo de verduras y leche. No contiene huevos o productos derivados del huevo.

4. Comida Lácteo-Ovo-Vegetariana:
Esta comida vegetariana también puede contener huevo y productos lácteos. No contiene ningún tipo de pescado o carne.

5. Vegetariano puro / vegetariana estricto (con sabor a allium):
Esta comida vegetariana contiene todo tipo de verduras, incluyendo verduras con sabor a allium, como cebolla, ajo, cebolleta, chalote y puerro, así como cebollino y otras especias. También puede contener huevos y productos lácteos. No contiene: ningún tipo de comida animal y mariscos.

Para ser respetuoso con los vegetarianos y por seguridad con los alimentos, el vegetariano debería tener el mismo servicio paralelo que una persona que no es vegetariana, y no una comida especial o servicio complementario.
1. Cuando esté manipulando la olla, tabla de cortar, cuchillo, platos, use unos diferentes a aquellos utilizados con carne para evitar contaminación cruzada.
2. Especifique si los platos contiene huevos, leche o si no lo contienen. Esto evitará preguntas frecuentes.
3. Especifique “sección vegetariana” con un panel informativo para la conveniencia del cliente en la zona del bufet.

Ofrezca información del servicio dietético vegetariano en la página web del alojamiento y del hotel para ofrecer una mejor información y selección al consumidor.

Comparta recetas vegetarianas simples y deliciosas.
http://goo.gl/z1vWp9